Rośliny Lecznicze z Dwóch Krańców Świata / Healing Plants from Two Corners of the World

– Australii i Polski – w Biochromach
Renaty Buziak

Biochromy Renaty Buziak to wyjątkowe obrazy powstałe w wyniku długiego procesu współpracy materiałów fotograficznych z materią organiczną.

Wystawa prezentuje rośliny lecznicze z dwóch krańców świata: australijskiej wyspy Minjerribah (North Stradbroke Island) oraz rodzinnych łąk artystki w Polsce z okolic Janowa Lubelskiego.

Te organiczne kompozycje są nie tylko wizualnymi pejzażami mikroświata, ale także opowieściami o uzdrawiającej sile przyrody, wspomnieniach i tożsamości.

 

Renata Buziak

Renata Buziak, artystka tworząca biochromy, badaczka i edukatorka, łączy w swojej pracy sztukę i naukę, organiczność i obrazowanie, wspomnienia i transformację. Jej prace prezentowane na tej wystawie powstały w wyniku procesu, w którym materia fotograficzna współdziała z roślinami leczniczymi – zarówno australijskimi, jak i polskimi.

Biochromy są świadectwem przemiany, naturalnego cyklu życia i sił uzdrawiających ukrytych we florze. Te obrazy nie tylko dokumentują mikrobiologiczne zjawiska rozkładu, ale również budują pomost łączący kontynenty i tradycje zielarskie. Dla artystki to także osobista, długa podróż – od dzieciństwa w Polsce do dojrzałego życia w Australii, ciągnąca się między łąką a buszem.

 

ENGLISH:

Renata Buziak’s biochromes are unique images created through a long process of collaboration between photographic materials and organic matter.

The exhibition features healing plants from two distant places: Minjerribah (North Stradbroke Island) in Australia and meadows near Janów Lubelski in Poland, close to the artist’s childhood home.

These organic compositions are not only visual landscapes of a microscopic world, but also stories about nature’s healing power, memory, and identity.

Renata Buziak
Renata Buziak is a biochrome artist, researcher, and educator who merges art and science, organic processes and image-making, memory and transformation. The works presented in this exhibition have emerged from a process in which photographic materials interact with healing plants from both Australia and Poland.

Her biochromes reveal cycles of decay and regrowth, capturing the healing forces hidden within flora. These images record microbial processes of change, and also build a bridge between continents and herbal traditions. For the artist, this is a personal and ongoing journey – from childhood in Poland to her life in Australia, spanning the space between meadow and bush.